Før jeg indgik handlen, burde jeg have tilbudt dig at vidne i retten.
Prije nagodbe trebala sam te pitati želiš li izaæi na suðenje.
Måske burde jeg have satset på olieboringer eller stjålne diamanter eller glædespiger til maharajaer.
Možda bih trebao da lunjam planetom, kockajuæi se za naftne izvore, ukradene dijamante, ili svoditi za maharadže.
Det burde jeg have varet mere opmarksom pa.
Da sam obratila pažnju, mogla sam to da vidim.
Men så burde jeg have solgt havemøbler eller sådan noget.
А бунтовник у мојој породици продаје намештај.
Det burde jeg have set med det samme.
A, ti si Kojl? Trebalo je odmah da primetim.
Det burde jeg have regnet ud forleden, da du fik et tilbagefald.
Morao bi to otkriti prošlu noæ, kad si imala... ponovni napad.
Da jeg sagde min formue var nul, burde jeg have sagt at det var endnu værre, for jeg har bundet mig til en god ven, som måtte søge hjælp hos en fjende
Kad sam ti rekao da nemam imovinu... trebalo je da ti kažem da je još gore od toga. Jer, zadužio sam se kod dragog prijatelja. A svog dragog prijatelja sam zadužio kod njegovog ljutog neprijatelja.
Det burde jeg have alligevel, min pointe er at Edgar arbejder under mig
To bih ionako trebala dobivati. Nije važno.
Efter alle de artikler i årenes løb burde jeg have vidst det.
Èovek bi pomislio da sam shvatila sve, godinama èitajuæi ovakve èlanke. - Ljudi vide samo ono što misle da je moguæe.
Burde jeg have den her på mig?
Da li bi trebalo da nosim ovo sa sobom?
Som tidligere søofficer, Mike, burde jeg have vidst bedre.
Prijatelji smo. Kao bivši oficir u marincima, trebalo bi da znam bolje.
Set i bakspejlet burde jeg have vidst, det var dig, første gang jeg så dig.
Gledano unazad, trebalo je da znam da si ti, još prvi put, kad sam te video.
Beklager, det burde jeg have set.
Izvinjavam se, trebalo je da to uvidim.
Hvis jeg skulle tale med Dem først, burde jeg have fået det at vide.
Ako je trebalo da se prvo vidim sa vama, zašto mi niste javili?
Hvis det passer, burde jeg have vidst det.
Ако нисам знао, требало је да знам.
Ja, jeg fik sent fri, men det burde jeg have gjort.
Da. Kasno sam izašao sa posla, ali trebalo je...
Selvfølgelig, det burde jeg have gættet.
Ah, da. Naravno, trebalo je to da znam.
Måske burde jeg have holdt min kæft.
Možda sam jednostavno trebao da držim jezik za zubima.
Men det burde jeg have gjort.
Trebala sam. Kako sam samo bila glupa.
Da han ikke ville diskutere sin drøm af frygt for at miste sin autoritet, burde jeg have vidst det.
Onda kada je odbio da diskutuje sa mnom o jednom snu, koji se doticao teme koja bi mogla da poljulja njegov autoritet, trebalo je da znam...
Det burde jeg have gjort noget før.
Više nego što je do sada trebalo.
Det burde jeg have regnet ud.
Ne mogu da verujem da to do sad nisam ukapirao.
Og uanset hvor travlt jeg har burde jeg have tid til dig
I koliko god da sam bio zauzet, trebao sam izdvojiti vremena za tebe.
Det krav burde jeg have styr på, så.
Dobro je. Onda sam ja uglavnom to što tražiš.
Måske burde jeg have giftet mig.
Možda je trebalo da se udam.
Man skulle tro, at med alle de spøgelser, vi har set burde jeg have det bedre med at Elise er død.
Misliš li da to što smo videli sve te duhove bi trebalo da se osećam bolje posle Elisine smrti?
Det burde jeg have set komme.
Jesam. Trebalo je da predvidim to.
Burde jeg have læst en bog om børneopdragelse?
Jesam li trebala da odštampam knjigu o roditeljstvu?
Den nat Blackwater brændte burde jeg have kneppet hende blodig.
Требао сам је изјебати до крви.
Nej, men det burde jeg have gjort!
Nisam ga udario a trebao sam.
Men... pointen er, efter mit fald burde jeg have været skræmt fra vid og sans.
Moja poenta je, da sam nakon pada trebao biti prestravljen.
Da Francine kom ud af afvænning, burde jeg have ledt efter hende.
Kad je Francine zadnji put napustila rehabilitaciju, trebao sam je potražiti.
Da min datter begyndte at frigøre sig, burde jeg have trukket mig.
Kada je æerka krenula da se udaljava, trebala sam je pustiti.
4.8355631828308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислила сам да си о томе. 